Umetnost je pot k svobodi.
Art is a path to freedom.
O moji umetnosti in razstavah / About my art and exhibitions
Moje ime je Karolina Radotić Klarić, predstavljam pa se pod psevdonimom »Kuci«. Rodila sem se leta 1998 v Postojni. Slikarstvo sem študirala na Šoli za risanje in slikanje, Arthouse, kjer sem zaključila tako dodiplomski kot magistrski študij. Magistrski naziv sem pridobila oktobra 2024. Moje magistrsko delo z naslovom O inspiraciji in fantazijskih podobah v moji umetnosti ter umetnosti Boscha in Goye je bilo vključno z magistrskimi umetniškimi deli nagrajeno z najvišjim študijskim priznanjem, Summa cum laude. Na svoji umetniški poti sem do sedaj imela nekaj samostojnih razstav, sodelovala pa sem tudi pri skupinskih razstavah.
My name is Karolina Radotić Klarić, and I present myself under the artistic pseudonym “Kuci.” I was born in 1998 in Postojna, Slovenia. I studied visual arts at the Arthouse College of Visual Arts, where I completed both my undergraduate and Master’s studies. I received my Master’s degree in October 2024. My Master’s thesis, On Inspiration and Fantasy Imagery in My Art and the Art of Bosch and Goya, was presented alongside a selection of my artworks and was awarded the highest faculty distinction, Summa cum laude. Throughout my artistic journey, I have held several solo exhibitions and participated in numerous group exhibitions.
Samostojne razstave / Solo exhibitions:
- Žalost (Sadness), Kulturni dom Planina, 2017
- Dve samostojni razstavi v Mladinskem centru Postojna (Two solo exhibitions at Mladinski Center Postojna):
- Mistika (Mysticism), 2018 in (and) Subtilni kotički duševnosti (Subtle Corners of the Mind), 2023
- Virtualna razstava v Centru za mlade Domžale, z naslovom Težke barve (Virtual exhibition in the Youth centre Domžale, titled “Heavy colors”)
- Med resnico in podzavestjo (Between Truth and the Subconscious), Prulček, live music venue, Ljubljana (2023)
- Med resnico in podzavestjo (Between Truth and the Subconscious), Galerija Tir, Nova Gorica (2024)
- Mistična popotovanja (Mystical Journeys), Mala Galerija, Škofja Loka (2024)
- Med dobrim in zlim (Between The Good and The Evil), Knjižnično informacijski in založniški center, Ministrstvo za Obrambo RS (2025)
Skupinske razstave in tekmovanja / Group exhibitions and competitions:
- ZDSLU Galerija, Ljubljana, skupinska razstava Transformacija mitologij – Mladi umetniki 2022 (group exhibition Transformation of Mythologies, Young Artists 2022)
- Galerija Avla – GT22, Maribor, skupinska razstava Vabljeni mladi 2022 (group exhibition Welcome Youth 2022 )
- Zavod Rast, Ruše, skupinska razstava Mladi umetniki (group exhibition Young Artists) (2022)
- V marcu 2023 sem se udeležila globalnega natečaja Red Bull Doodle, izmed 500 sodelujočih slovenskih tekmovalcev sem se uvrstila med 20 finalistov (in March 2023, I reached the national finals of the Red Bull Doodle global competition. My artwork was selected among over 500 submissions to be in the final 20)
- V avgustu 2024 sem sodelovala na umetniškem sejmu, ki je potekal v skolpu festivala Kunigunda, v Velenju (in August 2024, I participated in an art fair that was part of the Kunigunda Festival in Velenje)

Kako se je začelo / How it all started
Moja želja po ustvarjanju se je v meni prebudila že v zgodnjem otroštvu. Kot otrok sem se pogosto »umikala« v svojo domišljijo, kjer mi je bilo lažje bivati kot pa se soočati s svetom okoli sebe. Kljub temu sem bila globoko očarana nad naravo, živalmi in hišami, ki sem jih opazovala. Čudila sem se svetu, ki me je obdajal, prevzemalo me je njegovo nenehno gibanje ter energija. Opazovala sem tudi odnose med ljudmi. Moji zgodnji motivi so bili preprosti in odražali so realnost, vendar vedno nekoliko stilizirano. Vedno sem čutila potrebo, da predmete ali dogodke, s katerimi sem se srečala, razumem na svoj edinstven način. Bila sem samouka umetnica, dokler nisem začela študirati na Šoli za risanje in slikanje Arthouse, v Ljubljani. Skratka, odkar pomnim, sem bila zelo ustvarjalna oseba, in moja bogata domišljija je razlog, da stvari dojemam drugače. Vedno so me spremljale tako imenovane »umetniške vizije« — to so v bistvu podobe, ki jih prenašam iz svojega uma na platna. Umetnost je bila zame vedno pobeg iz vsakdanjega življenja in to mi predstavlja še dandanes. Umetnost je zame predvsem duhovna praksa.
My desire to create was awakened during early childhood. As a child, I often “escaped” into my imagination, finding it easier to retreat there than to face the world around me. Yet, I was deeply amazed by nature, animals, and the houses I saw. I marveled at the world that surrounded me, captivated by the constant movement and energy. I also observed relationships between people. My early motifs were simple, reflecting reality, but always with a stylized touch. I’ve always felt a need to understand the objects or events I encountered in my own unique way. I was a self-taught artist until I began my studies at the Arthouse College of Visual Arts in Ljubljana. In short, for as long as I can remember, I have always been a very creative person, and my rich imagination is the reason I see things differently.I have always been accompanied by what I call “artistic visions”—these are essentially images that I transfer from my mind onto canvases. Art, for me, has always been an escape from everyday life, and it continues to be so. For me, art is primarily a spiritual practice.
Umetniška izjava / Artist’s statement
Trdno verjamem, da resničnost sega onkraj tega, kakor se nam kaže. Kot umetnica nenehno premikam meje sveta, v katerem bivam. Temeljna ideja mojega dela je, da obstoj presega materialno resničnost vsakdanjega življenja. Globoko pod vplivom svojih čustev do življenja slavim njegovo kompleksnost — njegovo lepoto in njegovo temačnost — skozi svoje slike.
Pripovedovanje zgodb je v središču mojega ustvarjanja. Vsaka slika nosi svojo zgodbo: nekatere so eksplicitne, druge bolj subtilne. V svojem fantazijskem svetu vsakdanje izkušnje preoblikujem v domišljijske pripovedi. Resnični ljudje, dogodki, ideje in čustva se pretvarjajo v simbole ali personifikacije, kar daje večini mojih del avtobiografsko osnovo, obogateno z domišljijskimi elementi.
Skozi prizmo domišljije reinterpretiram tudi znane svetopisemske zgodbe, cerkvene nauke, mitologijo… Navdih pa črpam tudi iz glasbe, pesniških metafor, ljudskih pregovorov in izročil. Čeprav ti viri vplivajo na moje delo, mu vedno dodam osebno dimenzijo; tudi kadar se sklicujem na literaturo, so moje slike globoko prežete z mojimi lastnimi življenjskimi izkušnjami.
Morda je najpomembnejši vidik mojega ustvarjanja to, da sama dela vabijo k dialogu. Čeprav vsak simbol nosi svoj pomen, gledalce spodbujam, da ga interpretirajo na svoj način — tu se zgodi čarovnija. Namesto da bi vsiljevala fiksne resnice, moje slike v vsakem posamezniku vzbudijo tisto, kar že obstaja v njem. S uporabo že znane ikonografije in likovnih rešitev preteklih mojstrov skozi sodobno perspektivo povezujem preteklost in sedanjost ter poudarjam, da se človeštvo skozi čas in prostor nenehno sooča z istimi temeljnimi vprašanji: Kdo smo? Od kod prihajamo? Kam gremo?
Poleg svojega osebnega ustvarjanja izdelujem tudi portrete in karikature po naročilu
I firmly believe that reality extends beyond the way it appears to us. As an artist, I continuously push the boundaries of the world I inhabit. The central idea of my work is that existence transcends the material reality of everyday life. Deeply influenced by my emotions toward life, I celebrate its complexity — its beauty as well as its darkness — through my paintings.
Storytelling lies at the heart of my artistic practice. Each painting carries its own story: some are explicit, while others are more subtle. Within my fantasy world, I transform everyday experiences into imaginative narratives. Real people, events, ideas, and emotions are transformed into symbols or personifications, giving most of my works an autobiographical foundation enriched with elements of fantasy.
Through the prism of imagination, I also reinterpret well-known biblical stories, church teachings, mythology, and more. I additionally draw inspiration from music, poetic metaphors, folk proverbs, and traditions. Although these sources influence my work, I always add a personal dimension to it; even when referencing literature, my paintings are deeply infused with my own life experiences.
Perhaps the most important aspect of my artistic practice is that the works themselves invite dialogue. Although every symbol carries meaning, I encourage viewers to interpret it in their own way — this is where the magic happens. Rather than imposing fixed truths, my paintings evoke what already exists within each individual. By using familiar iconography and visual solutions of past masters through a contemporary perspective, I connect the past with the present and emphasize that humanity, across time and space, continues to grapple with the same fundamental questions: Who are we? Where do we come from? Where are we going?
In addition to my personal artistic work, I also create commissioned portraits and caricatures.

About my work process
Moj ustvarjalni proces se začne dolgo pred nastankom prve skice. Ideje se porajajo med branjem o arhetipih ali pregovorih, včasih pa se pojavijo nepričakovano, neodvisno od zavestne namere. Te vizije se najprej oblikujejo v mislih, nato jih skiciram v skicirko, sčasoma pa nekatere izmed njih prenesem na platno. Skozi celoten proces me vodi domišljija. Posamezne skice postanejo delci večje celote. Prepletejo se v celovito pripoved — novo sliko.V zadnjem času se mnoge moje vizije pojavijo neposredno med samim procesom slikanja. Namesto da bi jih predhodno skicirala, jim dovolim, da spontano dobijo svojo obliko, neposredno iz domišljije na platno.
My creative process begins long before the first sketch is made. Ideas arise while reading about archetypes or proverbs, or emerge unexpectedly, independent of conscious intention. These visions first take shape in the mind, then are captured in a sketchbook, and eventually translated onto canvas. Fantasy guides me throughout this journey. Individual sketches become fragments of a larger whole, weaving together into a complete narrative—a new painting. Lately, many of my visions have emerged directly during the act of painting. Rather than sketching them beforehand, I allow them to take shape spontaneously, moving almost immediately from imagination onto the canvas.

Naročila / Commisions
Če si po ogledu moje spletne strani želite sliko, portret ali karikaturo po naročilu, me prosim kontaktirajte na moj elektronski naslov: karolina.radotic@gmail.com. Vse slike, objavljene na tej strani, so na voljo za prodajo.
If, after viewing my website, you wish to have a custom painting, portrait, or caricature, please contact me at my email address: karolina.radotic@gmail.com. Note that all of the paintings posted on this page are available for sale.
